Aber Costa Rica setzt vor allem auf Erfahrung.

但达黎加主要靠是经验。

Mit dabei sind Deutschland, Japan, Costa Rica und Spanien.

德国、日、达黎加和西班牙都在其中。

Sind die Länder stolz auf die Erfolge, Costa Rica beispielsweise heute Nacht?

比如达黎加今晚会为国家成就感到自豪吗？

Für Costa Rica ist es das Ende einer goldenen Generation.

对于达黎加来说，这是黄金代终结。

In Costa Rica war es eine 91-jährige Altenheimbewohnerin.

在达黎加， 这是家疗养院 91 岁老人。

Heute wählen sie die Miss Gay Costa Rica.

今天他们票给达黎加同性恋小姐。

Die Evangelikalen wittern eine homosexuelle Weltverschwörung gegen Costa Rica.

福音派人士嗅到了同性恋世界对达黎加阴谋。

Nur ein Sieg gegen Costa Rica wahrt die Chance auf ein Weiterkommen.

只有战胜达黎加才能保持晋级机会。

So und jetzt starten wir aber mit Costa Rica auf Platz 10.

所以现在我们从第 10 名达黎加开始。

Dass die Gefahr besteht, hat eine andere Forschungsfahrt gezeigt, vor Costa Rica.

达黎加附近次研究之旅表明存在危险。

Deutschland stagniert auf Platz 16 hinter unter anderem den USA, Israel und Costa Rica.

德国在美国、以色列和达黎加等国之后排名第 16 位。

Costa Rica wird auch die Schweiz Mittelamerikas genannt aufgrund seiner stabilen Demokratie.

达黎加因其稳定民主制度也被称为中美洲瑞士。

Japan gewann 2: 0 gegen Costa Rica, Spanien besiegte Sambia mit 5: 0.

日2-0战胜达黎加，西班牙5-0击败赞比亚。

Erst mal gilt es, Costa Rica zu schlagen - Voraussetzung, um die Chance aufs Achtelfinale zu wahren.

首先，击败达黎加很重要——这是保持晋级16强机会前提。

Der nationale politische Dialog müsse wieder aufgenommen werden, sagte Guterres bei einem Besuch im benachbarten Costa Rica.

古特雷在访问邻国达黎加时表示，必须恢复全国政治对话。

Denn wenn heute Abend Deutschland gegen Costa Rica spielt, startet gleichzeitig auch das Spiel der Japaner gegen Spanien.

因为今晚德国对阵达黎加时候，日对阵西班牙比赛也会同时打响。

Beim Absturz eines Flugzeugs in Costa Rica sind alle zwölf Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen zehn US-Touristen.

达黎加次飞机失事导致机上 12 人全部遇难，其中包括 10 名美国游客。

Die Meteorologen erwarten, dass der Wirbelsturm über El Salvador und Costa Rica hinwegzieht und dann die Pazifikküste erreicht.

气象学家预计飓风将经过萨尔瓦多和达黎加，然后到达太平洋沿岸。

Tatsächlich nützen den Deutschen ihr Sieg und vier Tore gegen Costa Rica gar nichts.

事实上， 他们对达黎加胜利和四个进球对德国人来说没有任何用处。

Es wurde eine Tsunami-Warnung ausgegeben, die auch für die Küsten in Guatemala, Honduras, El Salvador und Costa Rica gilt.

海啸警报已经发布，危地马拉、洪都拉、萨尔瓦多和达黎加海岸也同样如此。